lundi 1 décembre 2014

CORREO

de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

105Décembre 2014
Maison des Associations – 6 Rue de la Tannerie - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes      amigos.de.espana@gmail.com
www.facebook.com/amigosdeespanavannes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA CARTELERA DE DICIEMBRE:
Décembre, mois des fêtes. Oublions soucis et problèmes le temps de la trêve de Noël. Rêvons un peu. Le Gordo se profile. Et sans sombrer dans le gargantuesque, faisons modestement "bombance et ripaille", savourons tapas et cava, modérément bien sûr !
D'ici là, voici notre programme:

Vendredi 5 décembre à partir de 19 h45, notre troisième Cata ! C'est chez Cavavin, rue Hoche à Vannes. Nombre de participants limité à 15, alors …. ne tardez pas pour vous inscrire.
Vendredi 12, ce sera la cocina du cours 3.  Au  Centre Social de Kercado. Ne tardez pas non plus pour vous inscrire. Participation limitée à 25 personnes.
Samedi 21et dimanche 22:stage de flamenco avec Catalina Lopez.
Et notez bien: vendredi 9 janvier: FETE DE DEBUT D'ANNEE au Palais des Arts. Doc joint.

EL GORDO !!!!
Le Gordo, autrement le Gros lot de la Loterie de Noël, est une institution en Espagne. Et aussi un spectacle que donnent les élèves du Collège San Ildefonso de Madrid. Si vous ne connaissez pas et ne voulez rater cet évènement alors tous devant vos télé (ou sur internet) au matin du lundi 22 décembre: http://www.rtve.es/sorteos/loteria-navidad/

 

POSTAL DE OTOÑO:
Il n'y a pas de saison pour nous envoyer une carte sympa de vos pérégrinations.
Jean-Claude Le Bodo  nous envoie celle-ci du Costa Rica (le volcan Arenal) où nous dit-il, il y a de nombreuses randos à effectuer. Une idée pour notre rando du mois de mai ?

 

 
 
PARA REIR UN POQUITO …..
Un grupo de andaluces participa en una excursión guiada por la selva amazónica.
De pronto, el guía que va al frente de la expedición ve una serpiente enorme y grita: "¡ Una boa, una boa !".
Y todos a coro: "¡ Vivan los novios !".

 
 
 
COMPTE-RENDU DE NOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE:
127 adhérents ou représentés pour notre assemblée générale tenue ce 14 novembre au Palais des Arts salle "La Goélette" vite remplie après les émargements et remises de pouvoirs. Une salle au nom évocateur de voyages, l'une des activités prisées des Amigos. Après un petit film réalisé par nos amis galiciens de Ribadavia à l'occasion de leur participation aux Fêtes Historiques de Vannes, la réunion est ouverte par le président Pierre Joubin qui l'anime diaporama à l'appui avec les professeurs et animateurs de l'association dans une atmosphère attentive et chaleureuse.
A la fin de la saison, l'association comptait 252 adhérents.
L'activité interne la plus suivie étant les cours de langues dispensés par 8 professeurs tous absolument bénévoles, ainsi que la chorale et le groupe de danse flamenco.
Signalons l'activité du "Club de los niños" qui vise à sensibiliser les enfants à l'espagnol au moyen d'activités ludiques. Le Club a rassemblé une quinzaine d'enfants chaque samedi matin.
Outre les manifestations internes (fêtes diverses, dégustations de produits espagnols, randonnée, voyage, e-twinning) l'association a été très présente sur le terrain local.
* notre groupe de danse flamenco a été très actif au cours de l'année. Outre ses deux cours hebdomadaires et deux stages, il s'est notamment produit au Forum des associations, au Gala "Danses du Monde" organisé par le CMJ, dans plusieurs maisons de retraite, au Carnaval à Ménimur, pour les 25 ans de Bio-Golfe, plusieurs fêtes d'écoles (Marzan …),
* conférence Miro à l'occasion de l'exposition à Landerneau.
* participation au "Mois du Doc" avec trois films: "Son cubano", " La lettre à Gabrielle", "Cuba entre deux cyclones". Entrées gratuites pour ces manifestations.
* présentation d'un film "Las maestras de la República.
* participation au forum "Apprendre une langue à l'étranger" organisé par le BIJ.
* accueil de nos amis galiciens dans le cadre du programme Comenius Regio.
* Printemps des Poètes, animations avec Nicole Laurent-Catrice.
* participation au Roué Waroch à Plescop.
* participation au salon culinaire organisé par le CMJ.
* concert partagé avec l'EPSM de Saint Avé
* accueil du groupe galicien de Ribadavia pour les Fêtes Historiques.
Comme les cours, les tertulias, rendez-vous mensuel ouvert à tous le dernier vendredi du mois ont été bien suivies.
Signalons la participation de plusieurs Amigos à la tenue de l'auberge de pèlerins du Chemin de Saint-Jacques à Logroño.
Nos projets 2014-2015:
* Reconduction des activités internes (cours, voyages, cuisine ...). Et espoir de relancer des activités comme le scrabble ou le e-twinning.
* Reconduction des manifestations publiques: stages flamenco, Mois du Doc, Printemps des Poètes, Roué Waroch, conférences, expositions …
* Reconduction des partenariats avec les structures municipales et sociales. A signaler que le groupe de danses a déjà participé en septembre à la fête de l'école de Ploemel et à celle de l'amicale de l'école Sainte Bernadette et en octobre à la "Semaine bleue" (animation culinaire à Orpea et danses à Mareva) ainsi qu'à la soirée "Latin'eau" à la piscine Vanocéa, au Gala Danses du Monde ainsi qu'à la soirée du Téléthon.
* Voyage à Tolède-Madrid "Sur les pas de Don Quichotte".
* Participation de notre chorale à la Semaine de la Voix.
Le bilan d'activité et le programme à venir ont été adoptés à l'unanimité ainsi que le rapport financier présenté par notre trésorière Nicole Brière.
A une question sur les lieux de nos activités Pierre fait le point sur la  nouvelle Maison des Associations à Kercado. Celle-ci devrait être livrée au printemps prochain ce qui nous arrangera car rappelons que si nous percevons une subvention de 350 € de la Ville, nous lui payons dans le même temps 1100 € de frais de location de salles, la Tannerie ne pouvant accueillir tous nos cours.
Dernier point de l'assemblée, le renouvellement partiel du Conseil d'Administration. Celui-ci est constitué des professeurs et animateurs membres de droit, et de représentants élus des adhérents.
Ont été réélues Janine Le Berthe, Danielle Le Roux et Anita Leal-Martinez. Nouveau membre élu: Jean-François Tribot.
Avant de se séparer, les Amigos étaient conviés à partager le verre de l'amitié accompagné de délicieuses tapas préparées par le cours de Nicole Barange. Une autre occasion d'échanger !
Mais bientôt, dans un espace du hall, un montage réalisé avec talent à partir de photos prises par les Amigos par Odile Jescké allait permettre de découvrir notre voyage à Cuba au travers d'un large éventail de rubriques: paysages, villes, situations, visages … Du rêve à en juger par les regards tournés vers les images, sourires émus ou amusés de ceux qui ont eu le bonheur de participer à ce beau voyage proposé par Monique Martin-Daguet, manifestation d'intérêt de la part de ceux qui découvraient que Cuba est une belle destination à découvrir.
                                                                              Marie-Thérèse Lagrée.
 LATIN'EAU, DANSES DU MONDE ET TELETHON:
Nos danseuses ont participé vendredi 14 à la soirée Latin'eau à la piscine Vanocéa. Une prestation hors du commun, le podium étant dressé derrière les plots de plongée !
Puis elles ont participé dimanche 30 au Gala Danses du Monde organisé par le Conseil Municipal Jeunes de Vannes, évoluant sur une scène plus conventionnelle, celle du Palais des Arts devant 800 spectateurs.
Et prochain rendez-vous, le Marathon de la Danse à l'occasion du  Téléthon samedi 6 décembre à 17 heures dans l'auditorium du Lycée Saint Paul à Vannes.
 OUI ! ELLES LES ONT VUS  !!!!!
Qui ? Danièle Le Roux et Chantal Le Cellier.
Quoi ? La grenouille, l'astronaute et même un lapin !!!
Où ? A Salamanque lors de leur séjour. Et la preuve: voici leurs photos !
La grenouille sur un des crânes sculptés sur la façade plateresque de l'Université de Salamanca, le cosmonaute et le lapin sur la façade de la Catedral Nueva            

 
UN SOURIRE SUR LE CAMINO:
Ou du moins à Logroño ou depuis plusieurs années, de nombreux Amigos sont hospitaleros, c’est-à-dire "hospitaliers" dans une auberge de pèlerins du Chemin de Saint-Jacques.
Le sourire est celui de Claudine Le Gallic que vous retrouverez sur le blog https://pelerinsdelogrono.wordpress.com/
Ce blog présente des portraits de marcheurs et de bénévoles qui concourent à l'accueil et à la tenue de l'auberge de Logroño.

 

LA COCINA  DE MÓNICA:

 
Notre première cocina de l'année organisée par le cours 6 de Monique Martin-Daguet a été tout un succès. De nombreuses petites mains se sont plongées dans la farine et autres ingrédients pour concocter un succulent menu que l'on trouvera ci-après.
Et pour le plus grand bonheur de tous, Christine est venue avec sa guitare pour entonner des airs interprétés par la chorale qu'elle anime avec brio. Et, cerise sur la tarta, projection du diaporama sur le voyage à Cuba.

Receta de pollo con salsa de frutas, pasas y pasta.
Ingredientes para 4 personas: 4 muslos de pollo, 1 cebolla, 2 zanahorias, 2 dientes de ajo, 12 ciruelas pasas, 12 orejones de albaricoque, 1 puñado de uvas pasas, 200 gr. de pasta fresca, 1 vaso de vino blanco, harina, agua, aceite de oliva, sal, pimienta negra, 2 hojas de laurel, tomillo, perejil (para decorar).
Elaboración:
Pela y lamina los dientes de ajo, la cebolla y las zanahorias y ponlas en la olla rápida con un chorro de aceite. Sazona y deja pochar.
Corta los muslos de pollo por la mitad, salpimienta, enharínalos y ponlos a dorar en una sartén con un buen chorro de aceite. Retíralos a un plato con papel absorbente para eliminar el exceso de grasa. Incorpora el pollo a la verdura pochada junto con el tomillo, el laurel, la pimienta, el vino blanco y medio vaso de agua. Cierra la olla y cocina (al 2) durante 8 minutos, a partir de que suba la válvula de seguridad. Abre la olla y retira el tomillo y el laurel. Pasa los muslos de pollo a una tartera y tritura la salsa con la batidora eléctrica. Cuela e incorpora la salsa a la tartera con el pollo. Agrega los orejones, las ciruelas pasas y las uvas pasas. Cocina, a fuego suave, durante 4-5 minutos.
Cuece la pasta en una cazuela con abundante agua hirviendo y una pizca de sal durante 2 minutos. Escurre y saltéala en una sartén con un chorrito de aceite. Espolvorea perejil picado.
Sirve 2 trozos de pollo por comensal, salsea y acompaña con un poco de pasta. Decora con una ramita de perejil.

Receta de Tarta tradicional de manzana

Ingredientes: 4 manzanas, 2 huevos, 6 cucharadas de azúcar, 1 vaso de nata líquida, mermelada de melocotón, menta (para decorar), - Para la pasta quebrada: 200 g de harina, 80 g de mantequilla, 1 yema de huevo, 2 cucharadas de azúcar, 1 vaso de agua, sal. Elaboración: Para la pasta quebrada, funde la mantequilla en el microondas. Mezcla en un bol la harina, la yema de huevo y añade una pizca de sal. Agrega la mantequilla fundida y el azúcar y amasa. Añade agua poco a poco hasta obtener una masa firme y elástica. Envuelve la pasta en un film transparente y déjala enfriar durante una hora en el frigorífico. Estira la masa con la ayuda de un rodillo y forra una tartaleta. Séllala y corta los bordes. Cubre la masa con garbanzos para que no suba la pasta. Hornea a 180ºC durante 10 minutos. Pela las manzanas, descorazona y trocea dos de ellas (reserva las otras dos cortadas en medias lunas). Pon los trozos en un bol y agrega los huevos y el azúcar. Bate con la varilla e incorpora la nata poco a poco sin parar de batir. Deja reposar unos minutos para que la manzana y el azúcar suelten sus jugos. Incorpora la crema sobre la tartaleta horneada y coloca encima las medias lunas reservadas. Hornea a 190ºC durante 30 minutos. Pinta la superficie de la tarta con la mermelada de melocotón para darles brillo y decora con una ramita de menta.
Prochaine Cocina: vendredi 12 décembre au Centre Social de Kercado. Le cours 3 sera au piano.

========================================================
 


 

 

samedi 1 novembre 2014


CORREO
de LOS AMIGOS DE ESPAÑA

104Octobre 2014
Maison des Associations – 6 Rue de la Tannerie - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes      amigos.de.espana@gmail.com
www.facebook.com/amigosdeespanavannes

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUPER FIESTA DE RENTRÉE:                                               
Le poids des mots, le choc  des photos. Telle était la devise de Paris-Match !
 
Alors, en peu de mots et avec photos, cette fête de rentrée fût très réussie. Beaucoup de nouveaux sourires sont venus égayer la soirée. Une soirée placée sous le signe de la Festa de Istoria qu'organisent nos amis de Ribadavia, près d'Ourense en Galice. Ils ont participé –et nous n'y sommes pas pour rien- cet été aux Fêtes Historiques de Vannes. Et ils ne sont pas venus les mains vides puisqu'ils nous ont offert quelques caisses de vins de Ribeiro que nous avons pu déguster en pensant bien à eux.
Beaucoup de convivialité autour des petits plats, des desserts préparés par tous. D'ailleurs, il n'est pratiquement rien resté. C'est dire pour ce qui concerne vos talents culinaires !
Et pour l'animation, notre chorale dirigée par Christine et notre peña flamenca menée avec maestria par Elisabeth ont une nouvelle fois fait preuve de leurs talents.  Daniel Le Mare, Janine Le Berthe et  Annie Gimeno sont également montés sur les planches pour le plus grand plaisir de tous. Cela promet pour la grande Fiesta de los Reyes vendredi 9 janvier au Palais des Arts !
 
Les adhérents d'Amigos de España sont conviés à participer à l'
Assemblée Générale de l'Association
qui aura lieu vendredi 14 novembre à 18 heures 15 au Palais des Arts de Vannes.
 
* Bilan de l'année écoulée. Projets pour la période 2014-2015.
* Bilan financier. Renouvellement partiel du Conseil d'Administration.
L'assemblée se terminera par la copita de los Amigos et la projection d'un diaporama sur le voyage à Cuba.
ORPEA-MAREVA: LA SEMAINE BLEUE D'AMIGOS.
Cette année encore, nous avons participé à la Semaine Bleue, semaine de manifestations envers les personnes âgées notamment en maisons de retraites.
Jeudi 16, animation culinaire à Orpéa avec Jacqueline, Geneviève, Anna, Angèle et Pierre. Préparation de tapas et douceurs avec la participation de résidants heureux de mettre la main à la pâte.
Et dimanche 19, Elisabeth et Nicole sont allées à Mareva pour un petit spectacle andalou très apprécié par les résidants.
 
NOTICIAS DE LA PEÑA FLAMENCA:
Le stage des 25-26 octobre animé par Cati Lopez  s'est très bien passé: de nouvelles venues y ont participé.
Le prochain stage aura lieu les 20 et 21 décembre.
Á noter que nos bailaoras se produiront d'ici là en trois occasions:
* la soirée "Latin'eau" vendredi 14 décembre à partir de 20 heures à la piscine Vanocéa,
* mardi 25 novembre à la Maison de Retraite de Saint-Avé,
* puis dimanche 30 novembre pour le gala de danse du CMJ au Palais des Arts,
ainsi qu'au Téléthon les 5 et 6 décembre.
 
HISTOIRE D'UN TIMBRE CONTROVERSÉ: LA MAJA DESNUDA.
Les tableaux de la Maja, vestida ou desnuda, sont parmi les plus connus au monde. Ce qui l'est moins est que l'œuvre de Goya déjà déclarée "immorale" en 1814 par l'Inquisition suite à la restauration de Ferdinand VII a provoqué des incidents philatéliques entre l'Espagne et plusieurs pays dont les États-Unis.
Voilà donc que l'Espagne décide en 1930 à l'occasion de l'exposition ibéro-américaine de lui consacrer trois timbres-poste ( 1, 4 et 10 pesetas). C'était la première fois qu'une femme apparaissait nue sur un timbre (qu'il fallait lécher pour le coller …) et cela suscita bien des réactions non seulement en Espagne où les ligues puritaines, des journaux comme ABC montèrent en première ligne pour en demander l'interdiction. L'Union Postale Universelle fut saisie du problème et certains affirment que l'administration postale nord-américaine renvoyât les courriers affranchis avec la dite maja !
Et ce qui est extraordinaire, c'est que certains filous émirent avec succès de fausses enveloppes où cartes "premier jour " (en espagnol: matasellos) si bien qu'il circule toujours de faux documents philatéliques attribués à Goya !
 
LE MOIS DU DOC: TROIS FILMS ESPAGNOLS Á L'AFFICHE.
Nous serons cette année encore présents pour le "Mois du Doc" avec trois films ayant rapport à l'Espagne. Vous trouverez toute la programmation sur le site national www.moisdudoc.com , dans la brochure départementale, le bulletin Vannes-Mag et avec tous nos remerciements à nos amis de Cin'écran qui assurent la coordination départementale www.cinecran.org

Vendredi 7 novembre, 18heures, Palais des Arts:
"Il était une fois ... Tout sur ma mère" d'Antoine De Gaudemard. Producteur : Folamour. 2012. 51 minutes. Français.
Un savoureux retour sur le chef-d'œuvre d'Almodóvar avec ses principaux protagonistes, du maestro lui-même à ses formidables actrices. Tout sur ma mère bouscule les conceptions traditionnelles de l’identité, du genre et de la famille. Le cinéaste a dédié le film à sa mère, disparue en 1999. Dans un long entretien, il évoque l’influence qu'elle a eue sur sa carrière – conteuse du village, elle lui a transmis le goût de la fiction – et explique pourquoi les femmes occupent tant d’importance dans sa vie, et pourquoi il mène un véritable combat pour les minorités sexuelles et l’esprit de tolérance.

 Vendredi 21 novembre, 18 heures, Palais des Arts.
"En construction" de José Luis Guérin, Espagne, 2001, 1 h 30 mn, VF.
Tourné sur 18 mois au fil de la construction d’un immeuble au cœur du Barrio Chino, quartier populaire de Barcelone, le film raconte une mutation sociale et la disparition d’une culture.
José Luis Guerin met en scène les divers corps de métiers du bâtiment et quelques personnages typiques de cet ancien quartier populaire en voie de réhabilitation : un vieux marin, une jeune prostituée, un contremaître, un travailleur immigré, un jeune apprenti…
Gratuit.

Vendredi 28 novembre, 18 heures, Palais des Arts.
"Digna rabia" d'Angel Gallardo, 2010, 1h10, VOST.
Digna Rabia" a été réalisé par des professeurs de l'Université de Vigo Mª Victoria Martins Rodríguez et Ángel Rodríguez Gallardo. Dans ce documentaire ils évoquent la période franquiste au travers de la vie des femmes. Une trentaine de femmes, syndicalistes, militantes associatives, professeures, ouvrières, fonctionnaires ... s'expriment sur leur conditions de vie tant dans la sphère familiale que dans la vie professionnelle et sociale. De nombreux documents, des archives viennent étayer leurs témoignages.
Les projections sont ouvertes à tous et gratuites mais tout soutien sera le bienvenu, les films étant achetés avec les droits de projection.   
Les trois projections seront précédées d'un court montage vidéo réalisé par l'Association Festa de Istoria de Ribadavia (Galice) sur sa participation aux Fêtes Historiques de Vannes en juillet dernier.
POSTALES DEL VERANO:
Soit, le verano est derrière nous même s'il s'est largement prolongé au dela de sa date officielle d'achèvement. Toujours est-il que nous avons reçu des cartes que nous n'avons pu publier dans le précédant Correo, très fourni avec notamment le récit du voyage à Majorque.
Voici donc les cartes de ….
….. Logroño: Nicole Barange, Martine Rolland, Joelle et Rémy Ansquer, nous envoient "Un recuerdo a todos los Amigos de cuatro hospitaleros que lo pasan muy bien y cuidan muy bien de los peregrinos en el Camino de Santiago".
….. de Salamanque: Danielle Le Roux et Chantal Le Cellier, nous adressent "Un saludo de las estudiantes de Salamanca que disfrutan de la maravillosa ciudad después de los cursos intensivos al colegio: es una buena experiencia". Il faudra leur demander si elles ont vu la petite grenouille et le cosmonaute.
… de Majorque: "de este sitio que ahora conocéis bien, sobre todo Soller donde compro la sobrasada en la fábrica de amigos" nous indique Janine Le Berthe à qui il faudra donc demander l'adresse de la charcuterie.
… de Lloret de Mar d'où François Loiseau nous confie: "Les contaré mi estancia. Pienso haber mejorado mi español. Un abrazo muy fuerte".

POUR ECOUTER LA RADIO ESPAGNOLE: Un excellent moyen de mémoriser accents toniques et d'acquérir du vocabulaire est d'écouter des disques ou la radio. Les chaînes ne manquent pas sur les ondes moyennes notamment Radio Nacional de España, Cadena SER. Une autre façon d'écouter la radio avec une réception parfaite est … internet ! Ainsi pour capter les chaines de RNE (Radio Uno, Clásica ou autres) il suffit de se connecter sur http://www.rtve.es/radio/ Parmi les émissions chouchou, ne manquez pas "No es un día cualquiera" les samedis et dimanches matin sur Radio Uno avec Pepa Fernandez. Un régal !
 
E-TWINNING: FAITES-VOUS DES AMIS EN ESPAGNE.
Si l'on apprend une langue, c'est pour la pratiquer. Un moyen bien simple: avoir des amis en Espagne. Nous vous proposons le e-twinning avec les EOI (Écoles Officielles de Langues) de Pontevedra (Galice) et San Cristobal de la Laguna (Tenerife). La méthode: vous nous adressez quelques lignes pour vous présenter et indiquer vos goûts et attentes. Et nous vous mettons en relation avec une personne répondant à vos attentes. Et après: à vous d'échanger !

 LES CARACTĖRES SPÉCIAUX ESPAGNOLS ….
Casse-tête qui nous est souvent posé: comment écrire les caractères spéciaux en espagnol ?
Plusieurs réponses sont possibles:
* vous faites votre texte "au kilomètre" c’est-à-dire sans vous soucier des accents. Puis vous cliquez sur le correcteur d'orthographe. Celui-ci vous en corrigera … un certain nombre ! Mais il en laissera d'autres de côté. Ainsi, il ne fera pas de différence entre "esta, esta, está". Donc il faut savoir écrire les accents …
* allez sur l'onglet "insertion –symbole" de votre traitement de texte et recherchez les voyelles accentuées. A chaque fois il vous faudra faire la manœuvre. Vous pouvez alors les coller sur le pense-bête et faire un copié-collé en cas de besoin.
* Ou encore si vous avez l'index agile, composez le code ASCII (décimal) du caractère en maintenant la touche Alt enfoncée:
á  0225, í  0237,  ñ 0241,  ó  0243, ú  0250,
Á  0193, Í  0205, Ñ  0209, Ó  0211, Ú  0218, ¿  0191, ¡ 0161.
========================================================================
PROCHAIN CORREO: 1er DECEMBRE 2014.
========================================================================
 





 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

mercredi 1 octobre 2014


CORREO
de LOS AMIGOS DE ESPAÑA
104Octobre 2014.

Maison des Associations – 6 Rue de la Tannerie - 56000 Vannes.
Tél :02.97.40.72.40. ou 06.89.68.11.45.

http://sites.google.com/site/amigosdeespanavannes      amigos.de.espana@gmail.com
www.facebook.com/amigosdeespanavannes

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DES FORUMS FRUCTUEUX:
Le temps magnifique, chaud qui plombait ce samedi 6 septembre notre région n'était pas de nature à encourager à déambuler entre les stands du Forum des Associations et pourtant il y avait foule dans les allées et notre stand a été très fréquenté. Merci à nos ami-es qui se sont relayés pour accueillir les visiteurs.
Bravo à nos danseuses qui ont présenté une prestation très applaudie. La preuve et Ouest-France l'affirme, "elles ont fait un tabac" !
Et le mercredi suivant au centre Henri Matisse à Ménimur, d'autres amigas et amigos ont animé le Forum local et y ont réalisé plusieurs adhésions tant pour les cours de langue que pour la danse et la chorale.
 

FÊTE DE RENTRÉE:
Notre traditionnelle Fête de Rentrée qui nous permettra d'accueillir nos nouveaux adhérents, se déroulera donc samedi 18 octobre à partir de 19 heures à la Maison de Quartier de Kercado.
C'est gratuit mais vous apporterez un petit plat ou gâteau maison à partager. Les boissons seront prises en compte par l'Association. Tout coup de main pour préparer la salle (à partir de 17 heures) sera le bienvenu. Pour vous inscrire (et sachant que le nombre de participants est limité à une centaine), reportez vous sans tarder sur le lien suivant: http://doodle.com/e9d6m65s3qfv79ie C'est très simple, les explications figurent en en-tête. Si vous n'avez pas internet, contactez votre professeur ou téléphonez à l'association. Et important: apportez aussi vos verres, assiettes, couverts !

CONCERT DE TANGO Á AURAY AVEC GASTON LHORO:
Le Centre Culturel Athéna présente vendredi 24 octobre un concert Gaston Lorho. Le prix des places est de 15,90 € mais si nous sommes plus de dix, le montant sera de 13,90 €. Si vous êtes intéressé-es, inscrivez-vous sur le lien Doodle, aussi simple que le précédent: http://doodle.com/2qumhssea5b7bhy4 Si vous n'avez pas internet, contactez nous.
L'association Ty Tango organise de 19h à 20h une initiation au tango et, après le concert, une milonga (bal argentin) avec possibilté de restauration. Renseignements: 06.38.99.35.44. ou tytango@gmail.com

 
TERTULIA (Conversation libre): vendredi 31 octobre de 18h à 20h. Brasserie Bleue, carrefour du Raker à Vannes.
-------------------------------------------------------------

NOTRE ESCAPADE MAJORQUINE;

Les "Amigos" sont pour beaucoup d'entre eux de grands voyageurs et nos cours sont souvent animés par des récits qui font rêver …
Notre escapade d'une semaine à Majorque, en mai dernier, ne déroge pas à la règle. "Nous avons fait un beau voyage, nous avons fait …", ce petit air d'opérette entendu sur les ondes radio de mon enfance illustre fort bien ce que j'ai ressenti après avoir vécu cette belle parenthèse ….
Samedi 10 mai. Il fait beau sur Nantes lorsque, après de souriants "au revoir" notre petit groupe de quinze amigos s'égaille vers le parking de l'aéroport. Anne-Françoise et moi suivons Jacqueline et Maurice qui nous ramènent à Vannes. Retour silencieux, l'esprit plein d'une semaine qui fut bien et très heureusement remplie. Images partagées et souvenirs bien personnels: voilà qui reflète le concept du voyage qui nous a été proposé, des visites et déplacements en groupe alternant avec des activités libres dans des lieux qui offraient une réelle diversité. Nos retrouvailles du soir ont été animées par des échanges chaleureux sur les découvertes des uns et des autres. Je note, le mardi soir, "bavardage dans le hall de l'hôtel …".
Majorque était une belle destination, une découverte pour certains, comme moi, une redécouverte pour d'autres: ainsi Brigitte et Bernard se retrouvaient sur les lieux de leur voyage de noces ! Cette semaine ensoleillée s'inscrivait sous le signe de la diversité; diversité des lieux de l'île ralliés en bus, en bateau, en tramway, sans parler de la randonnée pédestre proposée à plusieurs reprises à notre groupe de valeureux marcheurs, diversités des localités: Palma, Valldemossa, Soller mais aussi Inca et son marché, le vaste port d'Alcudia, Pollença, le village de Fornalutx … sans oublier, bien sûr, notre point de chute fort bien choisi: Puerto Soller.
Le nom de notre hôtel, l'Eden, était prometteur et il est vrai qu'il s'ouvrait sur une baie ravissante et que chacun a pu s'y sentir à l'aise et accueilli. La piscine bien exposée a eu du succès mais la plage était si proche ! Une fois traversé la rue que se partagent voitures et tramways puis la promenade des piétons, nous voici sur la plage, invités à la baignade ou à de belles marches dans l'eau. J'ai apprécié mes promenades, dans Puerto Soller. Côté phare comme côté port de pêche, ce quartier populaire et vivant: on y décharge le poisson, le mareyeur est tout prêt les filets sèchent sur les quais; on atteint les hauteurs par des ruelles étroites, des escaliers et, là-haut, on découvre le large près d'une vieille chapelle, on s'attarde devant la vitrine d'une bibliothèque qui affiche ses propositions "Gran lectors. Vine a las tertulias sobre llibros et sorprendas !". Malheureusement, nous ne pouvons visiter le musée de la mer fermé depuis plusieurs années.
 En redescendant vers le centre, n'hésitons pas à entrer dans l'église toute simple et lumineuse dont
l'histoire s'exprime sur le dos des bancs dédiés à des personnalités de la ville.
Ce voyage, ce furent aussi de belles surprises, tel le concert d'œuvres de Chopin proposé au terme de notre visite à Valldemossa, ou cette soirée de music-hall destinée aux touristes, bien sûr, mais composée de numéros de qualité. D'autre part, outre les beaux monuments d'architecture traditionnelle, des lieux consacrés à la peinture honorant les grands noms de l'art espagnol: Picasso, Dali, Juan Gris, à Palma, au musée de l'art moderne proche de la cathédrale, et de nombreux Miro dans des salles d'exposition …. de la gare de Soller !
Beauté lumineuse de l'île, ambiance cordiale et bon enfant …, oui, nous avons fait un beau voyage.
                                                       Marie-Thérèse Lagrée.
VALLDEMOSSA: LA CARTUJA.
Uno de los pueblos más altos de las islas Baleares es él de Valldemossa a 437 metros en la Sierra de Tranmuntana.
La Cartuja es un edificio erigido durante el siglo XIV y se volvió un monasterio un siglo después.
El compositor Frédéric Chopin, acompañado por George Sand, escritora y su amante, vino durante el invierno 1838-1839. Alquilaron la celda número cuatro donde el músico recibió su piano, visible todavía.
Se puede visitar el monasterio, la celda de Chopin pero también el Palacio del Rey Sancho, la iglesia, la antigua farmacia de la Cartuja, la celda del prior, una biblioteca lugar de reunión para los monjes. Los jardines son notables, dominan el valle con el olor de las flores y el canto de las aves.
                                                                                             Christine (Cours 2).

RECUERDOS DE BERNARD:
Entre el 3 y el 10 de mayo, fuimos con un grupo de quince otros amigos  a Mallorca, en un pequeño puerto de la costa oeste de la isla: Puerto de Sóller. El Puerto de Sóller (en catalán Port de Sóller) es un puerto natural ubicado en la Sierra Tramontana  y un importante núcleo de población turístico situado en el municipio de Sóller. Posee una playa llamada playa d'En Repic. Es un pueblo muy agradable que no es demasiado desfigurado por las construcciones de turismo. Es el paraíso del senderismo, porque está rodeado de montañas. Se puede pasear hasta el antiguo oratorio dedicado a Santa Catalina, ubicado en las alturas del pueblo y que ha sido reconvertido en el Museo del Mar: pero parece que este museo está ahora cerrado desde largo tiempo. Los a quienes no les gustan el senderismo ni los visitas turísticas, pueden disfrutar de la playa !
Puerto de Sóller está a unos 3 km del pueblo de Sóller donde se puede ir en un trenecito pintoresco (un tranvía) cada media hora: es uno de los principales reclamos turísticos de la localidad.
El primer día visitamos la Real Cartuja de Valldemossa, antiguo monasterio, en sus orígenes residencia real, fundado por monjes cartujos en el año 1399 y que ocuparon el sitio hasta su exclaustración  en 1835: aquí, Georges Sand y Frederic Chopin y los dos hijos de Georges Sand permanecieron  unos meses, desde finales de 1838 hasta febrero de 1839: se trata de este viaje en el libro escrito por la novelista francesa: Un invierno en Mallorca (cuyo título original es Un hiver à Majorque). Después de la visita, para los que querían (o que podían) hacerlo, el retraso  se hizo andando (5 horas) por un camino agradable que bordeaba la costa.
Se puede ir en autobús a Palma, capital de la isla, en tres cuartos de hora, pasando por un túnel. Antes de la construcción de este túnel se tardaban dos horas para ir a Palma. En Palma, los que querían, visitaron la catedral: su construcción había durado tres siglos entre 1230 hasta 1601. Se puede ver la capilla del Santísimo Sacramento reformada por el pintor contemporáneo mallorquín  Miquel Barceló y el baldaquino erigido por Antoni Gaudí, y muchas otras cosas maravillosas. Se puede visitar también, cerca de la catedral, los antiguos baños árabes que son una de las pocas muestras que nos han llegado de la arquitectura musulmana en Mallorca. Después es agradable pasear por el “Passeig del Born”, que parece como pequeñitas ramblas.
El martes 6 de Mayo, Pierre les propone a los caminantes un magnífico día de senderismo desde “el mirador de Ses Barques” hasta la playa y el puerto de Sa  Calobra y el torrente de Pareis; descubrimos paisajes fantásticos desde la montaña sobre pequeñas ensenadas, con aguas azules y cristalinas. Al fin del camino encontramos a los otros amigos que han llegado en barco y todo el mundo vuelve navegando a Puerto de Sóller.
El jueves 8 de Mayo, alquilaremos coches para descubrir otras partes de la isla: fuimos  al mercado de Inca, comimos en el puerto de Alcudia y descubrimos los maravillosos paisajes de Cap de Formentor, al norte de la isla. Desgraciadamente, fue demasiado tarde, al regreso, para visitar el monasterio de Lluc.
El último día hemos descubierto el pintoresco pueblo de Fornalutz. Tomamos el bus para ir y regresamos a pie a Sóller (hora y media): se dice que es el más bonito pueblo de  la isla. Se puede ver casas antiguas, muy bien conservadas con magníficas tejas pintadas: se trata de composiciones de dibujos realizadas entre los siglos XIV y XIX, normalmente de color rojo, sobre un fondo blanco bajo las tejas que salen en la cornisa de las fachadas. Representan motivos geométricos y vegetales, elementos de la vida cotidiana, figuras antropomórficas y zoomórficas, temas religiosos, inscripciones y hasta refranes. Se utilizaba una técnica sin perspectiva, limitando los dibujos al contorno de los objetos con algunos detalles interiores. A parte de la función propiamente decorativa, tuvieron una función simbólica, ya que su objetivo era preservar y defender la casa y sus habitantes de las desgracias. Pudimos visitar la almazara de Can Xoroi donde hay una exposición de las antiguas máquinas y explicaciones sobre la manera de producir el aceite de oliva.
                                                                             Bernard Guérin.

LAS FOTOS DE NICOLE:
Nicole Sjoukes (cours 1) a choisi de commenter ses photos.
Puerto Soller está en una bahía magnifica rodeada por paseos con sus naranjales y sus olivos de toda belleza. 
 Un viaje en el tiempo con la magia de un ferrocarril de principios del siglo XX Un tren de época de 1912 recorre la maravillosa Sierra de Tramuntana desde Palma hasta Söller. Me gustó subir en tranvía eléctrico de Mallorca y disfrutar del encanto del valle de Soller y sus huertos de naranjos y su camino hacia el magnífico puerto. 
Caminando de Söller - Biniaraix - Fornalutx: Fornalutx es un pueblo bellísimo! Visitamos la ciudad de Soller con sus callejones comerciantes y exposición sobre Picasso y Miró  en el museo moderno (antigua estación). Otro museo interesante, Can Prunera construido en 1911.
Visitamos Palma de Mallorca con su catedral de estilo gótico, y la basílica de San Francisco, una iglesia gótica con fachada barroca.
Foto 5: Visitamos la Real Cartuja de Valldemossa con su antigua farmacia monástica y colección (retratos, objetos, cartas, manuscritos, libros y fotografías de la romántica pareja de Frédéric Chopin y George Sand y su celda prioral (1734) y el  patio de los Mirtos de Chopin  (un hermoso trampantojo.
Subimos al Cabo de Formentor, un lugar muy hermoso. Para volver pasamos por la costa muy rocosa y recortada con acantilados.
Sa Calobra es un pueblo a orillas del mar en una cala rocosa donde desembarcamos del barco de Puerto Soller. Nos bañamos en esta paradisiaca desembocadura y andamos hasta el final del cañón del Torrente de Pareis. 
APPRENTISSAGE DES LANGUES: DU NEUF Á LA MÉDIATHÈQUE.
La Ville de Vannes est connue pour son patrimoine, son dynamisme, sa qualité de vie, beaucoup de choses encore dont …ses cinq arobases et ce pour la septième année consécutive.
En effet, de nombreux et réels efforts ont été déployés pour faciliter l'accès de tous aux nouvelles technologies de communications. Outre les formations dispensées par Médiacap, le réseau des médiathèques offre un ensemble de services en ligne accessible gratuitement à condition seulement d'avoir un abonnement. L'on peut ainsi, et ce 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, se connecter sur un faisceau de formations: préparer le bac un examen ou un concours, résoudre un problème informatique, révisez le code de la route et … apprendre une langue étrangère !
Vous pourrez donc apprendre (ou rafraichir vos connaissances) le maori, le polonais, le basque, le breton, le catalan, le galicien et bien sûr l'espagnol. Différents niveaux sont proposés, des vrais débutants aux "avancés", avec vocabulaire, exercices auto-corrigés.
Un bon outil pour nos apprenants des premiers niveaux qui trouveront un outil convivial bien que devant être amélioré sur certains points et si le site de la médiathèque n'est pas évident à trouver alors mettez de suite ce lien parmi vos favoris:  http://biblio.mairie-vannes.fr/

 NOTRE PROCHAIN STAGE DE FLAMENCO: 25 et 26 OCTOBRE.
C'est dans les locaux de l'école de danses de laurence Autret que se déroulera samedi 25 et dimanche 26 octobre notre prochain stage de flamenco et de sevillanes. Toujours animé par Cati Lopez, ouvert à tous jeunes et adultes, débutants et initiés. Horaire pour chaque jour: de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h. Et pour les prix: une journée: 40 € et les eux jours 70 €. Pour les adhérents Amigos et les moins de 12 ans, respectivement 30 et 50 €. Les chèques-vacances et bons CAF sont acceptés.
N'hésitez pas à nous contacter pour toute précision.

 

UNE SOIREÉ FLAMENCA POUR LA FÊTE DE L'ÉCOLE DE PLOEMEL:
Nos bailaoras ont animé ce samedi 20 septembre la fête de rentrée de l'école de Ploemel. Elles ont bien sûr interprété des danses de leur répertoire mais elles ont en plus largement fait participer les enfants qui se sont montrés très réceptifs. Une très belle soirée pour le plus grand plaisir des petits et de leurs familles.

POSTALES DEL VERANO:

Le Camino attire toujours le pèlerin … Pascale Le Gouhinec et Marc Gastinault nous écrivent "Las vacaciones en Galicia son muy agradables. El tiempo es magnífico. Visitamos muchos monumentos históricos entre los cuales la catedral de Santiago. Nos gustan muchos las especialidades gastronómicas del país. Hasta pronto".

Tout à fait à l'est Brigitte et Bernard Guérin étaient en Catalogne: "Buenos recuerdos de Cataluña a todos los amigos. Visitamos Barcelona: la catedral, el museo Picasso, el museo del arte catalán, el Parque Güell y claro la Sagrada Familia. Nos paseamos por las Ramblas, el Barrio Gótico. Descubrimos también la comarca: Gerona, Vic, Monserrat, los parques naturales de El Montany y de Sant Lorenc del Mont. Quince días es demasiado corto para descubrir todo. Los catalanes que encontramos fueron muy amables pero también orgullosos de su identidad. Adeu ! Fins aviat !
Plus à l'est encore, Yvonne Montoir nous adresse cette carte de Bol en Croatie: "Un crucero de ensueño y sitios maravillosos en los que desembarcaron Ulises y sus compañeros. Islas, islotes y pueblos de piedra blanca. La gente acogedora y las típicas riquezas mediterráneas como aceite de oliva".
Et c'est du bout du monde, tout au sud de notre chère planète qu'Odile Jescke et Maryse Audo, nous ont adressé cette magnifique carte du glacier de San Valentin en Patagonie: "Después de 7  semanas en Chile, acabamos nuestro recorrido. Volcanes, glaciares, nieve, bosques de alerces, selva húmeda … La Ruta Austral nos permitió descubrir Patagonia ¿  Cachai ? (*). Hasta pronto para un ano más en la clase de Nicole. Dos "patiperras" (=mochileras)".
(*) Précision d'Odile: Cachai est un mot utilisé (uniquement ?) au Chili, employé à tort et à travers pour ponctuer une phrase. On pourrait le traduire en français par "tu piges ?" ou en anglais par "Insn't it ?". En Colombie, ils utilisent "chevere". Chaque pays latino a ses petits mots que l'on ne trouve pas dans le dictionnaire.
========================================================================
PROCHAIN CORREO: 1er NOVEMBRE 2014.
========================================================================